技能実習生の日本語教育

外国人が自治体の日本語教室に入会する際、運営側は外国人の身分証（パスポート、在留カード）を厳しくチェックすべきです。 外国人技能実習生が本格的に勉強する期間は、入国前の事前講習で３ヶ月から６ヶ月。介護職種の場合は１年以上勉強しないと日本語検...

外国人技能実習生を受け入れていると、 「１期生の日本語は上手だったけど、２期、３期、４期生…となるに従って日本語が下手になっていく」 企業のご担当者様から、よく頂くお言葉です。 確かにそうです。１期生は緊張感が違います。先輩がいない、日本人...

外国人技能実習生たちにはもちろん、受け入れ企業の担当者の方にも実習生たちの日本語学習の大切さを常々話しています。日本語が彼らにとって必要悪であること、仕事や私生活で必要であるばかりではなく、自分を守るためにも必要です。また、これは学歴は他の...

以前、財団法人国際研修協力機構（JITCO）主催の『技能実習指導員の役割に関するセミナー』を受講してまいりました。その中の「わかりやすい日本語コーナー」の一部で「なるほど」と思った部分がありましたのでご紹介させていただきます。 「わかりやす...

外国人技能実習を監理していて実習生に対して望んでしまうこと…。 もうちょっと自分から仕事を見つけてほしい。 確かに難しいことだと思います。日本人よりも賃金が低く、仕事もそれなりにこなしていて、他の実習生よりも日本語が格段に上手い場合は特に。...

曲がりなりにも実習現場、入社時導入研修などで通訳をさせてもらっていますが、通訳って難しいですね。専門知識が無いので、ご担当者に意味を聞きながら通訳しています。人によって説明の仕方が異なり、ダラダラと説明の長い人の話は通訳と言うよりも、要約し...

日本語能力試験の結果が出ましたね。 N２の合格者が2名、N1の合格者が1名出ました。今回は4名しか受験しませんでしたが、非常に良い結果に終わったと思います。 技能実習生たちの日本語レベル向上 現場における通訳育成 受入企業の日本人職員との交...

技能実習生の日本語レベルについてご指摘を受ける 技能実習生についていろいろな問題を指摘されます。 生活態度、勤務態度、実習生同士の関係…など。 中でも辛いのが日本語レベルについての指摘です。 法律を守らない、技能実習生を社内の最下層労働者と...

企業により異なりますが、外国人技能実習生の賃金は最低賃金であることが多いです。 最低賃金が７７０円程度だとします。 彼らが日本に来てコンビニ、レストラン等でアルバイト募集の広告を見ると、高校生８２０円～、大学生・パート８５０円などと記載して...

実習生たちが企業に配属してからの日本語学習をどうしていますか？ 実習生の日本語がうますぎて返って困る。トラブルがあったという企業、監理団体もあったと思いますが、基本的にメリットの方が多いです。 組合が彼らに宿題を課す、企業さんが週1回彼らに...