ゴールデンウィークが近づいて参りました。
長期休暇の前に一度巡回に行き、外出時の注意事項等を口頭及び文書で指導したいですね。
ベトナム語や中国語に翻訳して伝えてください。
ぶっちゃけ、グーグル翻訳だけでも通じるような内容です。
とりあえずわかってもらえれば良いので、多少おかしな言葉になっても大丈夫です。
ゴールデンウイークの過ごし方について
- ゴールデンウィーク中のゴミの出し方に注意し、収集日以外にゴミを出さないこと。分別に注意すること。
- 大掃除をして寮内を清潔にすること。
- 電気、ガス、水の節約に努めること。
- 長期の休暇を利用して日本語の学習に励むこと。
- 体をゆっくり休め、休養を取ること。
- 研修生・実習生の外泊、外出を、企業が許可しているのかを確認し、外泊・外出の際には必ず企業担当者に連絡すること。外泊先の連絡先を必ず伝えること。
- 他企業の研修生・実習生を寮の部屋に入れない。
- 外出時や就寝時は鍵をしっかりとかけること。
- 知りあい(他企業の研修生等)が寮に訪問予定がある場合、事前に企業担当者に伝えること。
- 酒を飲んで騒いだり、ふらふらと外を歩かないこと。
- 外出、就寝時の火元の確認。
- 健康管理（睡眠、うがい手洗い、栄養のある食事）を徹底すること。
- トラブルに巻き込まれたりして困ったことが起きた時は担当者に連絡すること。
- 外出時は必ず「在留カード」を携帯すること。
- 外出時、なるべく２人以上で行動すること（緊急時に対応するため）。
- 騒いだり、大きな声でしゃべったり、大きな音量でテレビを見たりして、周辺住民に迷惑をかけないこと。
- 自転車に乗る時や外出するときは交通事故に気を付けること。交通ルールを守ること。
以上
