<p>æè½å®ç¿çã¸ã®æ°åã³ããã¯ã¯ãã³æ¥ç¨®åã«å¿ ããããªããã°ãªããªããã¨ã</p>
<ol>
<li>ã¯ã¯ãã³ã®å¹åããã¡ãã¨æ¯å½èªã§èª¬æããã</li>
<li>ã¯ã¯ãã³ã®å¯ä½ç¨ã«ã¤ãã¦ããã¡ãã¨æ¯å½èªã§èª¬æããã</li>
<li>åå´ççºè¡ã®ã¯ã¯ãã³ä¼ç¤¾ã®èª¬ææ¸ãæ¯å½èªçãé å¸ããã</li>
</ol>
<p>æ¯å½èªçï¼</p>
<div id="h2_free2" class="m-hdgLv2">
<h2 class="m-hdgLv2__hdg">説ææ¸ï¼Instructions for COVID-19 vaccinationï¼</h2>
</div>
<div class="m-grid">
<div class="m-grid__col1">
<h3 class="m-hdgLv3__hdg">ãã¡ã¤ã¶ã¼ç¤¾ã®æ°åã³ããã¯ã¯ãã³æ¥ç¨®ã«ã¤ãã¦ï¼Manufatured by Pfizerï¼</h3>
<p><a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759294.pdf">è±èªï¼Englishï¼ãï¼»PDFï¼547KB]</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000788299.pdf">ã¢ã©ãã¢èªï¼Arabicï¼ãï¼»PDFï¼998KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761287.pdf">ä¸å½èªï¼ç°¡ä½åï¼ï¼Simplified Chineseï¼ãï¼»PDFï¼443KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761286.pdf">ä¸å½èªï¼ç¹ä½åï¼ï¼Traditional Chineseï¼ãï¼»PDFï¼620KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759296.pdf">ãã©ã³ã¹èªï¼Frenchï¼ ï¼»PDFï¼361KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759698.pdf">ã¤ã³ããã·ã¢èªï¼Indonesianï¼ãï¼»PDFï¼472KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761285.pdf">ã¯ã¡ã¼ã«èªï¼ã«ã³ãã¸ã¢ï¼ï¼Khmerï¼ãï¼»379KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759311.pdf">éå½èªï¼Koreanï¼ ï¼»PDFï¼215KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761302.pdf">ã¢ã³ã´ã«èªï¼Mongolianï¼ãï¼»PDFï¼584KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000788301.pdf">ãã£ã³ãã¼èªï¼Myanmarï¼ãï¼»PDFï¼960KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792537.pdf">ããã¼ã«èªï¼Nepaliï¼ãï¼»PDFï¼162KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000768050.pdf">ãã«ãã¬ã«èªï¼Portugueseï¼</a><a href="https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html">ãï¼»PDFï¼545KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759300.pdf">ãã·ã¢èªï¼Russianï¼ ï¼»PDFï¼271KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759301.pdf">ã¹ãã¤ã³èªï¼Spanishï¼ ï¼»PDFï¼365KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759694.pdf">ã¿ã¬ãã°èªï¼ãã£ãªãã³ï¼ï¼Tagalogï¼ï¼»PDFï¼490KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760293.pdf">ã¿ã¤èªï¼Thaiï¼ãï¼»PDFï¼276KBï¼½ã</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761303.pdf">ãããã èªï¼Vietnameseï¼ãï¼»PDFï¼679KBï¼½</a></p>
<p><span style="color: #1a1a1a; font-size: 22px;">ã¢ãã«ã社ã®æ°åã³ããã¯ã¯ãã³æ¥ç¨®ã«ã¤ãã¦ï¼Manufatured by Modernaï¼</span><span style="font-size: 22px; color: #000000;">ã</span></p>
<p><a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000791158.pdf">è±èªï¼Englishï¼ãï¼»PDFï¼477KB]</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792759.pdf">ã¢ã©ãã¢èªï¼Arabicï¼ãï¼»PDFï¼585KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793684.pdf">ä¸å½èªï¼ç°¡ä½åï¼ï¼Simplified Chineseï¼ãï¼»PDFï¼472KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792017.pdf">ä¸å½èªï¼ç¹ä½åï¼ï¼Traditional Chineseï¼ãï¼»PDFï¼855KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792758.pdf">ãã©ã³ã¹èªï¼Frenchï¼ ï¼»PDFï¼457KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792014.pdf">ã¤ã³ããã·ã¢èªã<u><span style="color: #0066cc;">ï¼Indonesianï¼ãï¼»PDFï¼497KBï¼½</span></u></a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792445.pdf">éå½èªï¼Koreanï¼ ï¼»PDFï¼306KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793686.pdf">ã¢ã³ã´ã«èªï¼Mongolianï¼ãï¼»PDFï¼502KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793214.pdf">ãã£ã³ãã¼èªï¼Myanmarï¼ãï¼»PDFï¼439KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792016.pdf">ããã¼ã«èªï¼Nepaliï¼ ï¼»PDFï¼156KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792442.pdf">ãã«ãã¬ã«èªï¼Portugueseï¼ãï¼»PDFï¼457KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793647.pdf">ãã·ã¢èªï¼Russianï¼ ï¼»PDFï¼271KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793685.pdf">ã¹ãã¤ã³èªï¼Spanishï¼ ï¼»PDFï¼614KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792015.pdf">ã¿ã¬ãã°èªï¼ãã£ãªãã³ï¼ï¼Tagalogï¼ï¼»PDFï¼569KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000792760.pdf">ã¿ã¤èªï¼Thaiï¼ãï¼»PDFï¼540KBï¼½ã</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000793212.pdf">ãããã èªï¼Vietnameseï¼ãï¼»PDFï¼605KBï¼½</a></p>
</div>
</div>
<p class="m-txtS--right"><a class="m-link--upAnchor js-scroll" href="https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html#top" data-id="#top">ãã¼ã¸ã®å é ã¸æ»ã</a></p>
<div id="h2_free3" class="m-hdgLv2">
<h2 class="m-hdgLv2__hdg">æ¥ç¨®ã®ãç¥ããä¾ï¼Notice on COVID-19 vaccination)</h2>
</div>
<div class="m-grid">
<div class="m-grid__col1"><a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759274.pdf">è±èªï¼Englishï¼ãï¼»PDFï¼549KB]</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760301.pdf">ã¢ã©ãã¢èªï¼Arabicï¼ãï¼»PDFï¼736KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761296.pdf">ä¸å½èªï¼ç°¡ä½åï¼ï¼Simplified Chineseï¼ãï¼»PDFï¼674KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761297.pdf">ä¸å½èªï¼ç¹ä½åï¼ï¼Traditional Chineseï¼ ï¼»PDFï¼775KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759275.pdf">ãã©ã³ã¹èªï¼Frenchï¼ ï¼»PDFï¼566KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759704.pdf">ã¤ã³ããã·ã¢èªï¼Indonesianï¼ãï¼»PDFï¼553KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761298.pdf">ã¯ã¡ã¼ã«èªï¼ã«ã³ãã¸ã¢ï¼ï¼Khmerï¼ãï¼»PDFï¼553KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759276.pdf">éå½èªï¼Koreanï¼ ï¼»PDFï¼689KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760303.pdf">ãã£ã³ãã¼èªï¼Myanmarï¼ãï¼»PDFï¼657KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761299.pdf">ã¢ã³ã´ã«èªï¼Mongolianï¼ãï¼»PDFï¼565KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759277.pdf">ããã¼ã«èªï¼Nepaliï¼ãï¼»PDFï¼1,029KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760315.pdf">ãã«ãã¬ã«èªï¼Portugueseï¼ãï¼»PDFï¼573KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759278.pdf">ãã·ã¢èªï¼Russianï¼ ï¼»PDFï¼569KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760500.pdf">ã¹ãã¤ã³èªï¼Spanishï¼ ï¼»PDFï¼705KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000759702.pdf">ã¿ã¬ãã°èªï¼ãã£ãªãã³ï¼ï¼Tagalogï¼ ï¼»PDFï¼595KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000760304.pdf">ã¿ã¤èªï¼Thaiï¼ãï¼»PDFï¼734KBï¼½</a><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/content/000761300.pdf">ãããã èªï¼Vietnameseï¼ãï¼»PDFï¼679KBï¼½</a></div>
</div>
<p> ;</p>
<p><a href="https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html">https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html</a></p>
<p>åå´çã¯ææ¸ã®ä¸èº«ãæ¹ããããURLãå¤æ´ãããã¨ãããã®ã§ãã§ããã°PDFä¿åãããªã³ãã¢ã¦ããã¦ä¿åãã¦ãã ããã</p>
<p>64æ³ä»¥ä¸ã®ã¯ã¯ãã³æ¥ç¨®ãç®åã«è¿«ã£ã¦ãã¾ããã<br />
èªæ²»ä½ã«ãã£ã¦ã¯ãæ¥ç¨®ãé²ãã§ããå ´æãããã¾ããã</p>
<p>ãæ¥ç¨®ãå¼·å¶ãã¦ã¯ãªããªãã</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-4066" src="https://gaikokujinginoujishu.com/wp-content/uploads/2021/06/kyousei.png" alt="" width="788" height="232" /><br />
<a href="https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00218.html">https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00218.html</a></p>
<p>ä¼ç¤¾ã¨ãã¦ã¯å調å§åã使ã£ã¦ã社å¡å ¨å¡ãå½ç¶æè½å®ç¿çå ¨å¡ã«æ¥ç¨®ãã¦ãããããããã§ããå¼·å¶ã§ã¯ãªããã©å§åã¯ä½¿ããå¤ãªæ¥æ¬èªã§ããªã</p>
<p>æ°ã³ãã¯ã¯ãã³ã®è©±ã§ã¯ããã¾ããããæ§å¶åº¦ã§åãå ¥ãã¦ããå½æãããé£åå å·¥ä¼ç¤¾ã§ã¤ã³ãã«ã¨ã³ã¶äºé²æ¥ç¨®ã義åä»ãããã¦ãã¾ããã</p>
<p>ãèªå·±è² æ ã§æ¥ç¨®ããã<br />
ãã¿ããªæã£ã¦ããã ãããå®ç¿çãæ¥ç¨®ãããã</p>
<p>ã§ãæè½å®ç¿çã¯å ¨å¡å対ãå¯ä½ç¨ãæãããã§ã¯ãªããããã¾ã§ã¤ã³ãã«ã¨ã³ã¶ã«ææãããã¨ããªãããä½ããéãæ¯æã£ã¦ã¾ã§æã¡ãããªãã</p>
<p>ããæ¼ãåããã¦æ¥ç¨®ã</p>
<p>ãã¡ä¸äººããæ¥ç¨®å¾çºç±ãä½èª¿ä¸è¯ã¨ãªããæ¥ç¨®ããè ã2åè¿ãã«è «ãä¸ããã¾ããããã®æãæè½å®ç¿çã¨ãã®å®¶æããä¼ç¤¾ã訴ãã¦ããã¨ããæ²»çè²»ã¨æ¥ç¨®è²»ç¨ã¯ä¼ç¤¾ãæãã¨å¤§é¨ãã</p>
<p>æ°æ¥ã§çç¶ã¯å®å®ãã¾ããããå½¼ãã«ã¨ã£ã¦æªç¥ã®ã¯ã¯ãã³ã§ãããèªåã®åä¾ãæ¥æ¬ã«è¡ã£ã¦ããã®ããããªãäºé²æ¥ç¨®ãåãã¦ç æ°ã«ãªã£ããã親ã¨ãã¦æãã®ã¯å½ç¶ã§ãã</p>
<p>ã§ãæè¿ã®è©±ã«æ»ãã¾ãã</p>
<p>ãå®ç¿çã®æ¥ç¨®ã®å¸æã確èªãããã®ã§ãå®ç¿çã«æ¥ç¨®ããã確èªãã¨ãã¦ãã ãï½ãã</p>
<p>ããã§ï¼</p>
<p>ãæã¡ã¾ããï½ï¼ã</p>
<p>ã¨æè½å®ç¿çã«èããããæã¤ãã¨çãã人ãå¤ãã§ãããããªãããæ¥æ¬å½å ãä¸çä¸ã§ã³ããã®ææãããã£ã¦ã¾ãããããå¯ä½ç¨ã«ã¤ãã¦ã¯ã»ã¨ãã©å ±ãã¦ãã¾ãããã¾ããã¯ã¯ãã³ã®å¹åãå ¨ãã¨è¨ã£ã¦ããã»ã©å ±ãããã¦ãã¾ããã</p>
<p>ã§ããã®ã¾ã¾å¸æéãæ¥ç¨®ãã¦ãå¯åå¿ãèµ·ãããä¸è¨ã®å®ç¿çã®ããã«ãç£çå£ä½ãä¼æ¥ã®ããã«ãã¦å¤§é¨ãããããã¨ééããªãã§ãã</p>
<p>æè½å®ç¿çãã¡ã«ãæ å ±ãä¸ãã¦ãèªåã§å¤æãããããã«ãä¸è¨3ç¹ã説æãé¸æããã¦ãã ããã</p>
<p>説æãã形跡ããè¨é²ã¨ãã¦æ®ã£ã¦ãããèªãã®ææã§æ¥ç¨®ããã®ã§ããã°ãä¸ä¸å¯ä½ç¨ããã£ãã¨ãã¦ã大ããªåé¡ã«ãªãã«ããã¯ãã§ãã</p>
<p>æ¥ç¨®ããããããã¨è¨ã£ã¦èª¬æãªãã§ãæ¥ç¨®å¸æãã¨è¨ããã¦ããå¾ã ã®ãªã¹ã¯ãèãããã説æããã¦ããã®ãæ£è§£ã§ããæã¤æããªãã¯å人ã®å¤æã§ãããã</p>